아마존, 짝퉁 명품을 판매한 인플루언서 고소, 아마존

미국 Amazon이 13명의 틱톡, 인스타그램 인플루언서를 고소했다고 한다. 

이유는 아마존에서 짝퉁명품을 팔았기 때문이다. 

Photo by Kate Torline on Unsplash

이들은 자신들의 피드에 일반적인 지갑, 가방과 같은 제품들의 사진을 올려놓고 구매를 유도했는데,

이들의 링크를 따라 가면 구찌, 디즈니의 짝퉁 제품들을 팔고 있었다고 한다. 

 

상품 판매에 관한 한 인플루언서들의 영향력은 계속해서 커져만 가고 있기 때문에  

우리나라에서도 이들의 부정광고, 부정판매를 저지하기 위한 여러가지 정책들이 이미 만들어져 있다. 

그러나 자사 채널의 판매고에 지대한 기여를 하고 있는 인플루언서들을 직접 플랫폼이 나서 고소를 한 사건은 거의 처음이지 싶다. 단기간의 판매보다는 장기적으로 정당하게 상품 홍보를 진행하는 건강한 인플루언서들에게 힘을 실어주기 위함이므로 바람직한 방향이라고 본다. 

 

---

 

기사 표현 보기

1. The two influencers would allegedly post links to Amazon listings for generic products, like wallets and purses, with no logo.

 

allegedly : 사전적인 의미는 '주장한[전해진] 바에 의하면, 이른바' 이다.                

주로 기사에서 많이 사용되는 표현으로 ~라고 전해진다 정도의 뉘앙스라고 한다. 

 

 

 

2. These defendants were brazen about promoting counterfeits on social media and undermined the work of legitimate influencers.

 

counterfeits : 위조품, 모조상품 / 기사에서는 fake luxury goods와 병행하여 사용하고 있다. 

undermine : 기반을 약화시키다.  

---

기사 출처 

Amazon sues TikTok and Instagram influencers for allegedly selling fake luxury goods

Amazon sues TikTok and Instagram influencers for allegedly selling fake luxury goods

---

기업, 트렌드와 관련된 영문 기사를 공부하고 영어 표현을 배우고 있습니다.