넷플릭스, 스트리밍 라이벌 디즈니 플러스, HBO Max 에 선두를 지키다.

엔터테인먼트 환경이 가정으로 변화하면서 스트리밍 서비스 구독은 50%까지 증가했다.

 

Photo by CardMapr on Unsplash

'타이거 킹', '퀸스 갬빗' 그리고 '브리저튼'까지 : 집에서 엔터테인먼트를 즐길 수밖에 없었던 시청자들에게 반향을 불러일으킨 유명 오리지널 콘텐트 덕분에 넷플릭스는 올해 500만 명의 미국 구독자들을 늘렸다. 

 

하지만, 넷플릭스만은 아니다. 스트리밍 서비스는 2020년 전반에 걸쳐 성장했고, 디즈니 플러스와 HBO Max와 같은 신규 진출 업체도 모멘텀을 구축하였다. 월 스트리트 저널의 분석에 따르면 이들의 강력한 퍼포먼스가 결합하여 올해 해당 카테고리를 대략 50% 가량 신장시켰다. 미국 가정은 평균 3.1개의 스트리밍 서비스를 구독하고 있으며 2019년에는 2.7개였다. 

 

아마존 프라임 비디오는 2020년을 5천만 구독자를 기록하며 마무리했고 이는 2019년 4분기 대비 대략 4,300만 증가했다. 훌루는 2,700만에서 증가하여 거의 3,500만 구독자를 자랑하고 있다. 

 

신규 진입 업체들 중에서 애플TV 플러스는 구독자가 두배 가까이 늘어났다. 2019년 4분기 400만에서 올해 4분기에 800만을 넘어섰다. 2020년 초반 런칭한 이후 HBO Max는 거의 1,700만 구독자를 얻었다. 디즈니 플러스는 2019년 말 2,400만 구독자였으나 현재는 3,700만 구독자를 기록했다. 

 

2021년 스트리밍 서비스의 윤곽은 흐리다. 몇몇 신규 서비스들의 무료 체험은 만료된다. 팬데믹으로 인한 제작 연기도 오리지널 콘텐츠 타임라인에 여전히 영향을 줄 것이다. 그리고 다른 엔터테인먼트 대안들이 재오픈하게 되면 스트리밍에 대한 피로감은 시청자들은 영화관, 스포츠 경기장 그리고 콘서트홀로 이끌 것이다. 다른 말로 곧 다시 노멀로 돌아갈 것이다. 

 

"우리는 COVID의 영향에 과도하게 집중하지 않으려고 하는데 그것은 일시적인 현상이기 때문입니다." 넷플릭스의 공동창립자이자 공동 CEO 리드 헤이스팅스는 10월 3분기 실적 보고에서 말했다. "우리는 TNF, 틱톡 그리고 유튜브, HBO, 포트나이트 등과 시간 경쟁을 하고 있습니다. 따라서 우리에게 제약은 우리 서비스의 퀄리티에 달려있고 얼마나 자주, 얼마나 많은 밤들에 당신이 '넷플릭스에 가서 다음 쇼를 봐야지'라고 말하는지에 달렸습니다."

---

넷플릭스 실적발표 게시글 보기 

넷플릭스 사용자, 전세계 2억명 구독자 돌파 / 넷플릭스 20년 실적발표

 

 

---

Thanks to its popular original content, which resonated with viewers forced to entertain themselves at home, Netflix added over 5 million U.S. subscribers over the past year.

 

resonated with : ~을 상기시키다, ~의 공명을 받다 (반향을 일으키다) 

These issues resonated with the voters. 
이들 쟁점은 유권자들에게 반향을 불러일으켰다.

 

Streaming services grew across the board in 2020

across the board : 전반에 걸쳐 

 

recent entrants such as Disney Plus and HBO Max built momentum.

 

entrant : 갓 들어온(합류한) 사람, 진출한 사람 

entrants : 대학 신입생

 

Hulu now boasts nearly 35 million subscribers, up from 27 million.

 

boast : 뽐내다, 자랑하다 / 자랑할 만한 ~을 갖고 있다, 자랑하다 / 뽐냄, 자랑

 

As for 2021, the outlook for streaming is more murky.

 

murky : (진흙 등으로) 흐린, 탁한 / 어두컴컴한

 

streaming fatigue is likely to drive viewers back to movie theaters, sports stadiums, and concert halls

 

fatigue : 피로 

 

 

---

뉴스 출처 - Fast Company 

 

Netflix maintains its lead over streaming rivals as Americans add Disney Plus, HBO Max

 

기업, 트렌드와 관련된 영문 기사를 공부하고 영어 표현을 배우고 있습니다.